15,595
edits
Fleece Tyler: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
(Created page with "none|150px Fleece Tyler is not a legendary freestyler like it sounds. He is actually just an extremely obscure internet meme...") |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Fleece Tyler]] is not a legendary freestyler like it sounds. He is actually just an extremely obscure internet meme that only freestylers are likely to have encountered, while using [https://translate.google.com/ Google Translate] to translate Japanese freestyle-related web pages (such as [http://freestyle-sk8.com/ freestyle-sk8.com]) to English. | [[Fleece Tyler]] is not a legendary freestyler like it sounds. He is actually just an extremely obscure internet meme that only freestylers are likely to have encountered, while using [https://translate.google.com/ Google Translate] to translate Japanese freestyle-related web pages (such as [http://freestyle-sk8.com/ freestyle-sk8.com]) to English. | ||
The mistranslation occurred due to Google Translate incorrectly separating the katakana 「フリー」 (furi-) | The mistranslation occurred due to Google Translate incorrectly separating the katakana 「フリー」 (furi-) from the 「sutairu」 (style) in 「フリースタイル」 (furi-sutairu). Instead, it separated it into 「フリース」 (furisu) and 「タイル」 (tairu), which phonetically resulted in [[Fleece Tyler]], in English. | ||
The original mistranslation was corrected sometime in 2016, but [[Fleece Tyler]] lives on, in our memories and on this page. | The original mistranslation was corrected sometime in 2016, but [[Fleece Tyler]] lives on, in our memories and on this page. | ||
[[Category:Glossary]] | [[Category:Glossary]] | ||